A por la mierda… sin tapujos

31 Octubre 2007 | servido por chicadelatele


No sé muy bien como es el dicho en castellano pero en inglés es bien claro “the shit is going to hit the fan” que traducido literalmente signifgica que la mierda va a darse contra el ventilador… y no hace falta explicar lo que ocurre después.

Como digo, no sé muy bien si la traducción al castellano incluye la palabra mierda o es más sutil pero, en cualquier caso, que Telecinco haga un late night titulado El Ventilador nos da una idea clara de cuales serán sus contenidos y que el lo que piensan hacer con ellos.

Llegados a este punto no sé si criticar a la cadena por la falta de elegancia o felicitarla por dejar claro qué es lo que pretenden con el programa.

Tags: ,



  1. 5 comentarios en “A por la mierda… sin tapujos”

  2. Por vieho | 31 Octubre 2007 - 2:52 pm

    La noria, el ventilador…. la poca originalidad llevada al título del programa!

  3. Por Marieta | 31 Octubre 2007 - 2:54 pm

    A mucha gente se le tenía que caer la cara de verguenza…

  4. Por pepa garcía | 31 Octubre 2007 - 4:58 pm

    pues no pillo…

  5. Por ONAIR | 31 Octubre 2007 - 8:38 pm

    Yo creo que si se puede traducir al castellano como que esto va a ser una mierda,¿ se puede decir mierda? Pos digo una vez más que esto del ventilador va a ser otra mierda MÁS de Telecinco. Mira que podrían hacer más programas como Caiga quien Caiga (que muchas veces me preguto y que hacen estos pobres aquí..con lo buenos que son y a donde han ido a parar) Por cierto, siento haber mezclado a los del CQC con los del ventilador, no era mi intención. Ala la semana que viene tendremos otro programita pa remover la mierda, perdón por las palabras, pero las cosas por su nombre (a ver si paso la censura xDD) Saludos

  6. Por TomateLe! | 31 Octubre 2007 - 9:17 pm

    Para mierda Antena 3 ENTERA!!! xDDDDD

Publica un comentario

Tus comentarios son bienvenidos y hacen de este espacio un lugar de encuentro de muchas personas que amamos la televisión. Por eso, te pido que mantengas la educación necesaria para mantener una buena conversación, que no insultes a ningún otro comentarista, que no escribas con mayúsculas (no necesitamos que nos griten) y que mantengas tus comentarios relacionados con la entrada a la que se refieren. Ten en cuenta que esto es un blog personal y que por tanto no estoy relacionada con los programas o personajes de los que hablo. Cualquier comentario que no se atenga a estas mínimas normas de educación será borrado. También serán borrados los comentarios que incluyan datos personales. Ah, y no te olvides de que no cobramos por palabras y puedes extenderte todo lo que quieras, así que no es necesario que utilices lenguaje SMS. Muchas gracias por participar.